A Noiseless Patient Spider - Walt Whitman перевод

Бесшумный паук терпеливый
Я видел как он, одинокий,
На маленьком мысе стоял.
Смотрел, как исследовал он
Пространство пустое,
Это пустынное обширное поле,
И выпускал из себя нить, за нитью, нить.
Вечно распутывая их,
Вечно неустанно торопясь.
И ты, о душа моя,
где же стоишь ты?
Окруженная, утонувшая
В безмерных океанах простора,
Непрестанно размышляя,
Рискуя, бросая,
В поисках связи у этих миров.
Пока мост, этот мост,
Что так нужен тебе, не родится.
Пока якорь - пластичный и гибкий
Не остановится.
Пока нить, которую ты постоянно бросаешь,
Не поймает где-то, о душа моя


Рецензии