Знаю, дней твоих Россия,
Нелегка стезя,
Но и в эти дни крутые
Без тебя нельзя.
И судьбины злой иль милой
Мне не выбирать,
И за то. что подарила -
В землю, исполать.
Не искали вскользь обхода,
Шли, как Бог велел,
И в преданиях народа
Высота их дел.
Погибая в дни лихие,
Оттого в чести,
Что не кинули, Россия,
Твоего пути.
***
Расіі
Ведаю, дзён тваіх Расія,
Нелёгкая дарога,
Але і ў гэтыя дні стромкія
Без цябе - без Бога.
Лёсу злога ці мілога
Мне не выбіраць,
Падарыла - дзякуй Богу -
У зямлю, хвала
Не шукалі мімаходзь абыходу,
Ішлі, як Бог загадаў,
І ў паданнях народа
Вышыня іх спраў.
Гінучы ў дні хвацкія,
Таму павага,
Што не кінулі, Расія,
Твайго шляху, сцяга.
Перевёл Максим Троянович
Анатолий Бергер. России. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123122401565
Свидетельство о публикации №123122401565
Рецензии
