Жёлтые берега

Может сегодня я не тот,
Кем бы мог быть, раз понимаю
Здешних земных законов свод,
Раз наперёд уже всё знаю.

Раз я смекаю, если дождь
Ночью по окнам барабанит,
День, значит, будет нехорош,
Значит сырым и хмурым станет.

Жёлтый-жёлтый пляж в море бесконечном.
Дети строят там замки из песка.
Мне теперь туда вход закрыт навечно.
Мне б назад туда... Как прийти в себя?

Двери закрыты и едва
Что-то беззвучно шепчут губы.
Криком немым спрошу себя:
"Кто бы сказал, что дальше будет?"

И всё, что было - то прошло,
Камня на камне не оставив.
Поезд в далёкое депо
В последний раз свой груз доставил.

Жёлтый-жёлтый пляж в море бесконечном.
Дети строят там замки из песка.
Мне теперь туда вход закрыт навечно.
Мне б назад туда... Как прийти в себя?

Радость ищу лишь только в нём,
Глубже ныряя за надеждой.
Я совладать не смог с огнём,
Дым отравил меня неспешно.

Не ожидаю то, что день
Станет чернейшей тёмной ночью.
Всю жизнь я прожил набекрень,
Вот и пора поставить точку.

Жёлтый-жёлтый пляж в море бесконечном.
Дети строят там замки из песка.
Мне теперь туда вход закрыт навечно.
Мне б назад туда... Как прийти в себя?

Перевод песни Geltoni krantai группы Foje с литовского языка на русский