Вновь слезу досады вытру я,
Шанс успеха никаков.
Дело, кажется, нехитрое,
Сделать – пара пустяков.
Почему ж никак не сложится –
Хоть рычи, хоть волком вой?
Пустяков-то рядом множество,
Да непарны меж собой…
***
Пара пусцякоў
Зноў слязу прыкрасці выцеру я,
Шанец поспеху аніякі.
Справа, здаецца, няхітрае,
Зрабіць – пара пусцякоў, акі.
Чаму ж ніяк не складзецца –
Хоць рыкай, хоць ваўком вой?
Дробязяў дык побач мноства,
Ды няма пары між сабой…
Перевёл Максим Троянович
Светлана Мель. Пара пустяков. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123122302790
Свидетельство о публикации №123122302790
Рецензии
