Уолт Уитмен. Я воспеваю электрическое тело

1.
Я воспеваю электрические тело.
Армии моих любимых вдохновляют меня,
а я вдохновляю их.
Они не отпустят меня, пока не пойду я с ними,
и не отвечу им.
И развращу их и заряжу их зарядом своей души.

Сомневались ли в том, что растлевающие
собственные тела скрывают себя?
И оскверняющие живых также плохи, как и те,
оскверняющие мёртвых?
И если тело не выполняет в полной мере
столько же, сколько душа?
И если бы тело не было душой,
то что же такое душа?

2.
Любовь к телу мужчины и женщины
уклоняется от ответа ,
само тело уклоняется от ответа,
Совершенство мужчины и совершенство женщины.

Выражение лица не поддаётся обьяснению,
но выражение хорошо сложенного человека
проявляется не только в его лице, оно также
в его суставах.в суставах его бёдер и запястий,
Это в его походке,
осанке его шеи, изгибе его плеч, одежда
не скрывает его талию и колени.
Сильная натура, которой он обладает,
проявляется сквозь хлопок и сукно.
Видеть, как его походка передаёт столько же, 
сколько лучшее стихотворение,
возможно даже больше,
Вы задерживаетесь, чтобы увидеть его спину,
заднюю часть его шеи и боковые стороны плеч.

Округлость и полнота младенцев, груди
и головы женщин,
складки их платьев, их стиль, когда они проходят
по улице,
очертания их фигур, направленные вниз.
Обнажённый пловец в купальнике, плывущий
сквозь прозрачное, зелёное сияние
или лежащий лицом вверх и бесшумно
перекатывающийся взад и вперёд под зыбью воды.
Наклоны вперёд и назад гребцов в весельных лодках,
всадник в седле,
Девушки, матери, домохозяйки во всех своих
выступлениях,
Группа рабочих, сидящих в полдень с открытыми
чайником для обеда и их ожидающие жёны,
Женщина, успокаивающая ребёнка,
Дочь фермера в саду или на скотном дворе,
Молодой парень, окучивающий кукурузу,
Возница на санях, ведущий свою шестёрку лошадей
сквозь толпу,
Борьба двух борцов, двух мальчиков-подмастерьев,
совсем взрослых,
крепких, добродушных коренных жителей на пустыре
на закате после работы.
Сброшенные пальто и шапки, любовные объятия
и сопротивления,
захват сверху и снизу, взъерошенные волосы
и слепящие глаза.
Шествие пожарных в их пожарных костюмах,
игра мужских мускулов сквозь аккуратно одетые
брюки и поясные ремни.
Медленное возвращение из огня, пауза, когда
колокол внезапно звонит и настороженное
прислушивание.
Естественные, совершенные, разнообразные позы,
наклоненная голова, изогнутая шея.
Такие, как я люблю, я раскрепощаюсь,
свободно прохожу,
нахожусь у материнской груди с маленьким
ребёнком,
плаваю вместе с пловцами, борюсь с борцами,
марширую в строю с пожарными
и останавливаюсь, слушаю, считаю.


Ссылка на оригинал: