Перевод стихотворения израильского поэта
Йехуда Амихая.
Смерть, что настигнет тебя на войне,
Начало в подъезда берет тишине,
Когда за тобою захлопнется дверь
(Ключ в заднем кармане ещё раз проверь!)
Не надо оплакивать тех, кто убит,
Но юношу, что по ступенькам спешит -
О нем пусть поднимется плач к небесам!
Пусть слёзы мешают рыдающим ртам,
Пусть старое фото слеза оросит,
Бумагу, что лучше нас память хранит…
И снова весна молодая цветет,
Кто слово для праха немого найдёт?
И выкрикнет из-под заплаканных век:
Из праха поднимется вновь человек!
2021г.
Смерть и война
© Copyright: Михаэль Ринат, 2023
Свидетельство о публикации №123122302125
Свидетельство о публикации №123122302125
Рецензии