Сражаться внешне - смело,
Сильнее доблесть - в том,
Чтоб не вести открыто
Сражение с врагом.
Кто выиграет битву
Или падёт, незрим -
Страной патриотичной,
Погибший, не любим.
Кортеж лишь оперённый,
За ним грядой идёт
И честь мундиров снежных
Торжественно несёт.
To fight aloud is very brave,
But gallanter, I know,
Who charge within the bosom,
The cavalry of woe.
Who win, and nations do not see,
Who fall, and none observe,
Whose dying eyes no country
Regards with patriot love.
We trust, in plumed procession,
For such the angels go,
Rank after rank, with even feet
And uniforms of snow.
Э. Дикинсон. Сражаться внешне... 126
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123122301446
Свидетельство о публикации №123122301446
Рецензии