Перевод Bubble - Shikisai

Перевод: ElliMarshmallow



Ты меня, совсем бесцветную,

Словно бы невидимую,

Цветом наделил

И этим несомненно придал мне~ сил.

 

До чего бесценно-пленительным

Этот цвет всегда казался мне.

Он в сердце моём разбитом, наконец,

Дал зацвести цветам,

Сияет свет вновь там,

Что смог для нас двоих

Дорогу озарить.

 

И все слова, что когда-то говорил,

И рук тепло, что когда-то мне дарил,

Улыбку, и силуэт, и голос твой

Люблю почти безгранично всей душой.

 

Заключи поскорее в объятия,

И пускай что-то потерять придётся мне,

Этого достаточно вполне.

 

Знаю, что к тебе прикоснувшись,

Причинить боль кому-то этим я могу,

Так и быть тому!

Запретам вопреки

Не отниму руки,

Ведь чувства изнутри

Нельзя искоренить.

 

Те чувства, что пробудил в душе моей,

Пошлю к тебе ласковой мелодией,

Вложу в мотив всё своё тепло,

Что в памяти отыскать приют должно.

 

Кто же на Земле всего важнее мне?

Это ты, поверь. И с каждым днём сильней

Грежу я о том, чтоб рядом быть с тобой,

Заменить нельзя никем другим тебя.

 

Дни печальные, когда бываю я в слезах,

Дни счастливые, когда улыбка на губах –

Всё, что в жизни с тобой тесно связано,

Важнее в сотни раз.

Нечто ценное и прекрасное

Я поняла сейчас.

 

Вдвоём с тобой сажали как-то мы цветы,

И пусть навсегда не сохранить им красоты,

На их месте затем появятся

Ещё ростки весной.

Так давай никогда не расстанемся,

Хочу навек остаться с тобой.