Перевод Vanguard Sound - Anna

Перевод: Misato



В моменты тоски

И в радости дни,

Проститься с тобою мы

Никак бы не смогли…

 

За прошлое до дна
Пригубим мы вина,
За лучшее, что разделить
Со всеми ты смогла.

 

Мир чёрно-белым стал,

След веры пропал.

Бог удачей нас не осыпал.

 

Дождь бьёт по головам,

Пронзает боль взгляд.

Смертью разрушена

Та клятва.

 

Чуешь ли в вине ты вкус фортуны?
Мы до дна свою тоску пригубим.

Будь незримым, имя позабудь,

Чтобы выжить здесь.

 

Сожгу все мосты,
Оставив рубцы
В своей душе искрой,
Теперь вою я от боли волком.

 

Сталь вся в крови,

Мечты вновь в грязи.

Везде обман,

Тень и свет мир рвут пополам!

 

Нет ясности в умах,
Не скрыться в мечтах -
Конь стал теперь ферзём,

Слон – пешкой.
 

Чуешь ли в вине ты привкус духа?

Мы помянем тех, кто загнан в угол.

Без имён, без тревог,

Без звуков битв прожить бы…

 

Чуешь ли ты в вине опасность?

Все невзгоды – лишь судьбы превратность.

Храбрым будь, мудрым будь,

Чтоб в судный день шагнуть.

 

Сожгу все мосты,
Оставив рубцы
В своей душе искрой,
Теперь вою я от боли волком.

 

Сталь вся в крови,

Мечты вновь в грязи.

Везде обман,

Тень и свет мир рвут пополам!

 

В моменты тоски

И в радости дни,

Проститься с тобою мы

Никак бы не смогли…

 

За прошлое до дна
Пригубим мы вина,
За ночи, полные тепла,
За звёзды в небесах.