Osvaldo Laport - Te Tengo Que Encontrar

                Освальдо Лапорт (исп. Osvaldo Laport, дата рождения: 12.08.1956 г.)
                — уругвайский певец, актёр театра и кино.







Te busco en las esquinas
En las calles y avenidas
Te espero en los andenes
Con rosas sin espinas

Pregunto al florista
Al mendigo y al taxista
Te rezo en las iglesias
Plegarias de rodillas

A tu carro de ilusiones
Yo me subo y te corono
Reina mia en tu castillo de cartones

Yo quiero volar
Te tengo que encontrar
Envuelta entre mis alas
Buscar la libertad
Si solo supieras, alma mia
Que yo soy quien te busca
Quien te suena y quien te espera
En cada despertar

Te tengo que encontrar
Para poderte amar.
Te tengo que encontrar...

Del tren de la esperanza
Yo recorro los vagones
Como principe y mendigo
Disfrazando ilusiones
Me siento a esperarte
En el cordon de la vereda
Los pajaros preguntan
Porque tan larga la espera

Ven y dеjame
Acariciar tu dolor
Y llevarte hasta el encuentro
De mi amor.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


"Мне нужно тебя найти".


Ищу я тебя везде:
На улицах и перекрёстках,
Ищу на вокзалах, но нет нигде,
Несу без шипов тебе розы...

Не знают, где ты, продавцы цветов,
Не знают нищие и таксисты.
Молюсь о тебе вновь и вновь,
Упав на колени... Ты близко!

Я представляю, как тебя короную,
В машине моей – обнимаю, целую,
Моя королева, моя картонная любовь!

А мне бы взлететь,
Для встречи с тобой –
Обнять и сплести наши крылья!
Моя ты свобода, ты будешь со мной.
Душа моя, ах, если б могла ты знать,
Что я ищу тебя и буду тебя искать.
Я мечтаю о тебе во сне и наяву,
Жду, ищу – и ради этого живу!

Мне очень нужно тебя найти,
Чтоб бесконечно тебя любить.
Мне нужно тебя найти, чтобы с тобою быть.

Мечту затаив,
Ищу в поездах,
Как нищий, как принц,
Надежда, вера моя –
Я чувствую тебя,
Мы встретимся на пути.
Неужели так велика земля,
Чтоб мы мимо могли пройти?

Приди ко мне, моя любовь
Приди и успокой свою боль,
Позволь с собой тебя увести,
Чтоб счастье смогли обрести.







//~~Свободный перевод~~\\




- "Te Tengo Que Encontrar" – слова песни Освальдо Лапорт написал сам (саундтрек к сериалу "Изумрудное ожерелье").
Оригинал (текст) песни:
http://www.lyricshare.net/ru/
osvaldo-laport/te-tengo-que-encontrar.html


Песню можно послушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=eVwnxV_e_3o
https://www.youtube.com/watch?v=W_ODv_kcYTg