Птица из Колорадо

ROBERT DESNOS

L’oiseau du Colorado

L’oiseau du Colorado

Mange du miel et des g;teaux

Du chocolat et des mandarines

Des drag;es des nougatines

Des framboises des roudoudous

De la glace et du caramel mou.

L’oiseau du Colorado

Boit du champagne et du sirop

Suc de fraise et lait d’autruche

Jus d’ananas glac; en cruche

Sang de p;che et navet

Whisky menthe et caf;.

L’oiseau du Colorado

Dans un grand lit fait un petit dodo

Puis il s’envole dans les nuages

Pour regarder les images

Et jouer un bon moment

Avec la pluie et le beau temps.


перевод:
Волшебная птица в стране Колорадо
Ест мёд и пирожные из шоколада,
Драже разноцветное и мандарины,
грильяж, монпасье, мармелад из малины.
Суфле с карамелью, птифуры, желе,
Бриоши, безе,  бланманже, крем-брюле.


Волшебная птица в стране Колорадо
всегда рада выпить стакан лимонада,
вишнёвый сироп, молоко из кокоса,
нектар ананасовый, сок абрикоса.
А утром она, благородно и чинно,
из маленькой чашечки пьет капучино.

В стране Колорадо чудесная птица
Тот час засыпает, как солнце садится.
а утром летит в  облаках кувыркаться,
и видом земли с высоты любоваться.