Катерина Калитко. Но здесь не только чернозём...

Но здесь, понимаете, не только чернозём.
Бывают другие почвы.

Чуткие сыпучие песчаники, комки влажной глины,
каштановая распашка юга, серое подножие леса,
тревожный болотный торф,
меловая порода – долгая память о море,
и жёлтый коварный лёс,
и солончак прилиманский, на котором удерживается
лишь жёсткое и колючее –
тоже кому-то нужны.

Ибо это такая земля, из которой растёт жизнь.
Всё, что было важным и жгучим –
таким остаётся.
Всё, что бежало, задыхаясь,
чтобы выговориться наконец,
выкручивало истощённые руки текстам –
остаётся здесь
и растет.

Земля такая: что ни воткнёшь – всё растет.
Воткнешь войну – за ночь вырастает
отчаянная казацкая держава.
Посадишь оторванную ногу, а вырастет
победитель
в международном спринте.
Закопаешь
перерезанную замертво пуповину.
вырастет
способность любить снова.

Ибо любовь, что в детстве вставала на ноги,
а взрослой – опускалась на колени в подворотне
и отсасывала у пустоты, глотала,
утирая губы – оставалась любовью.
Поскальзываясь в грязной яме и расшатываясь –
всегда оставалась любовью,
оставалась здесь
и устало, молча росла.

Ибо все здешние ножи из одной стали,
ибо они, окровавленные, обнимаются после боя,
ибо рута растет между ними из каждой почвы.
Ибо когда защищаешь себя – усталости нет.

13.12.2023

(Перевод с украинского)