Франсис Жамм. Теперь, о Боже, я знаю
О, Боже мой, знаю и вижу я ясно,
Что Тайна Твоя здесь бытует
И в камушке каждом, и в розе прекрасной,
И в женщине, и в поцелуе.
Отец и Создатель мой, я призываю Тебя.
Наитием Твоим меня плакать сподоби как ветер,
Рождающий слезы. Так плачут в часовне любя,
Так плачет дождь над печалью лавровых веток.
Maintenant, o mon Dieu, je sais que...
Maintenant, o mon Dieu, je sais que chaque chose
porte en soi son Mystere et que Vous le savez.
Ceci est un caillou, ceci est une rose,
ceci est une femme et ceci un baiser.
Mon Pere approchez-vous. Maitre, je Vous appelle.
Inspirez-moi comme le vent qui fait pleurer,
qui fait pleurer d'amour autour de la chapelle,
pleurer comme la pluie le chagrin des lauriers !
Francis JAMMES (1868-1938)
Франсис Жамм. Теперь, о Боже, я знаю
© Copyright: Владимир Спиртус, 2023
Свидетельство о публикации №123122104688
Свидетельство о публикации №123122104688
Рецензии