Об утонувшей девушке

Цветёт пространно ирис пухлый,
Спокойно ждёт дождливых дней.
А запах – ледяной и тухлый –
Тревожит память. Всё о ней!

Она лежит немного ниже
Его увесистых корней
В кровавой и застывшей жиже,
И только дождь скорбит о ней.

И я, и я тебя забуду,
Как о суровом судном дне...
Прости мне странную причуду –
Ведь я сама давно на дне.

2007

***
Бертольд Брехт

Когда она утонула и вниз поплыла
Из ручьев в речки и в реки,
Так светились небесные купола,
Словно труп упокоить хотели навеки.

Осока и тина ее облекли,
И она постепенно отяжелела.
Возле ног ее рыбы хороводы вели,
И водоросли задерживали тело.

По ночам было небо темным, как дым,
И несло на весу звезды, как свечи.
По утрам становилось оно голубым —
Для нее еще были утро и вечер.

И когда ее бледное тело превратилось в гнилье,
Постепенно господь забывал, каково оно было:
Позабыл он лицо, руки, волосы, всю позабыл он ее,
И тогда она падалью стала и частью подобного ила.

1920