Либертанго

Танго-освобождение**

День свободы не даёт.
Только ночь музыкой живёт.
Дарит тьма счастье и покой –
Всё что свет заслонял собой.

Ночь дня совсем не ждёт –
День свободы не даёт.
Я одна в этой темноте
Пропою на лопнувшей струне.


…Мы ночью знаем, как освободить себя
Но забываем это в свете дня…


Днём музыка умрёт…
Ночь дня совсем не ждёт,
Но опять я дожидаюсь дня,
Чтоб отнять свободу у себя.

Ночь музыкой живёт…
Днём музыка умрёт…
Ночь дня совсем не ждёт…
День свободы не даёт…

18.11.2023

*Это не перевод — это мои слова на музыку Либертанго Астора Пьяццолы
Забыли мелодию? Послушайте в исполнении Юрия Нугманова: https://www.youtube.com/watch?v=_n1M0AZvdBU

**Если почитать историю жизни Астора Пьяццолы за тот период, который предшествовал первому исполнению либертанго, то станет понятно, что это танго про освобождение... от чего? Просто почитайте биографию маэстро и переслушайте музыку ещё раз. https://www.youtube.com/watch?v=Z3HZZ_pKGgE