Надо короче и жёстче.
Надо пронзительней, друг.
Луч - сквозь священные рощи.
Выстрел. И замкнутый круг.
Ингредиенты известны.
Формула - тёмный секрет.
Известь, земельное тесто.
Порох. И точный брегет.
Миг - и земля повернётся
На абсолютной оси.
Певчие выстроят гнёзда.
Спеть тебя будут просить
***
Пеўчы
Трэба карацей і цвярдзей.
Трэба пранізлівей, сябар.
Прамень - скрозь святыя гаі.
Стрэл. І замкнёны круг.
Інгрэдыенты вядомыя.
Формула - цёмны сакрэт.
Вапна, зямельнае цеста.
Порах. І дакладны брегет.
Імгненне - і зямля павернецца
На абсалютнай восі.
Пявучыя выбудуюць гнёзды.
Праспяваць цябе будуць прасіць.
Перевёл Максим Троянович
Тимофей Сергейцев. Певчий. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123122002071
Свидетельство о публикации №123122002071
Рецензии