Из Эдварда Лира - Старик на медведе

Юрий Иванов 11
                Эдварда Лир

                Старик на медведе

                В Вэре старец причудливый жил,
                На медведе скакать он любил;
                "Рысью скачешь, сердечный?"
                Он сказал: "Нет, конечно,
                Это моппсикон-флоппсикон стиль!"

                20.12.23

                There was an old person of Ware,
                Who rode on the back of a bear:
                When they ask'd,--'Does it trot?'--
                He said 'Certainly not!
                He's a Moppsikon Floppsikon bear!'

               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2023
Свидетельство о публикации №123122001766
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11