Твоё забвенье для меня
Дороже Памяти других,
Не может Сердце ведь забыть,
Не видя, им отвергнутых.
Ты вспомнила о том лишь раз,
О чём не стоит вспоминать -
Всплыв из забвенья, стала я
На лаврах славы почивать.
To be forgot by thee
Surpasses Memory
Of other minds
The Heart cannot forget
Unless it contemplate
What it declines
I was regarded then
Raised from oblivion
A single time
To be remembered what —
Worthy to be forgot
Is my renown
Э. Дикинсон. Твоё забвенье для меня... 1560
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123121903640
Свидетельство о публикации №123121903640
Рецензии