Out of the dark- Falco. Вольный перевод

Ich krieg von dir niemals genug
du bist in jedem Atemzug
alles dreht sich nur um dich
warum ausgerechnet ich

Z;hl die Stunden, die Sekunden
doch die Zeit scheint still zu steh’n
hab‘ mich geschunden, gewunden
lass‘ mich geh’n

Was willst Du noch
willst Du meine Tage z;hlen
warum musst Du mich
mit meiner Sehnsucht qu;len

Deine H;lle brennt in mir
Du bist mein ;berlebenselixier
ich bin zerrissen
wann kommst Du meine Wunden k;ssen

Out of the dark
h;rst Du die Stimme, die Dir sagt
into the light
I give up and close my eyes
out of the dark
H;rst Du die Stimme die Dir sagt
into the light
I give up and you waste your tears
to the night

Ich bin bereit, denn es ist Zeit
f;r unseren Pakt ;ber die Ewigkeit
Du bist schon da, ganz nah
ich kann Dich sp;ren
lass‘ mich verf;hren, lass’ mich entf;hren
heute Nacht zum letzten Mal
ergeben Deiner Macht
reich mir die Hand
mein Leben, nenn mir den Preis
ich schenk‘ dir gestern, heut‘ und morgen
dann schlie;t sich der Kreis, kein Weg zur;ck
das weisse Licht kommt n;her, St;ck f;r St;ck
will mich ergehen

Muss ich denn sterben
um zu leben

Out of the dark
hoerst Du die Stimme, die Dir sagt
into the light
I give up and close my eyes
out of the dark
hoerst Du die Stimme die Dir sagt
into the light
I give up and you waste your tears
to the night
_______________________________________________

Мне постоянно, каждый миг- всегда так мало тебя!
Мой каждый взгляд, мой каждый вздох,
Мой мир летит вокруг тебя
Дни, секунды и часы считаю я назло кому?
Остановилось время и
Изранен я, иду ко дну.
Чего ты хочешь еще? Прошу, меня ты отпусти,
Зачем ты мучаешь страстью,
Стремясь закончить мои дни?
Мой волшебный эликсир- огонь, что был тобой зажжен,
Он так лечил мои раны,
Но ледяным вдруг стал дождем

Прямо из тьмы!!!
Ты слышишь голос что кричит?
Иди на свет!!!
Я уйду- открыв глаза.
Прямо из тьмы!!!
Ты слышишь голос что кричит?
Иди на свет!!!
Стань собой, утри слезу,
В эту ночь.

Опять настаивает вечность договор заключить,
Ты далеко ,но так близко,
Что вот он- шанс соблазнить.
В последний раз этой ночью твою почувствую власть,
Лишь назови свою цену,
Ведь я готов тебе отдать:
Свое вчера, свое завтра. Но замкнулся круг опять,
И чтобы жить с белым светом,
Снова нужно умирать.

Прямо из тьмы!!!
Ты слышишь голос что кричит?
Иди на свет!!!
Я уйду- открыв глаза.
Прямо из тьмы!!!
Ты слышишь голос что кричит?
Иди на свет!!!
Стань собой, утри слезу,
В эту ночь.