Прекрасная красная роза.
Моя любовь прекрасна как и роза,
Расцветшая вполне в июне,
Любовь моя - мелодии заноза,
Что ноет сладко в сердце втуне.
Воспламенила прелесть мои чувства,
Так глубоко зажгла собой меня,
Любовь твоя сродни искусству
И иссушает все во мне до дна,
Я сохну по тебе, родная,
Будто на Солнце я горю,
Влюблен в тебя так, дорогая:
Жизнь за тебя отдать не пощажу.
Прощай, любовь моя заветная,
Мы расстаемся вроде навсегда,
Но верю, что вернусь ответно я,
Отмерю десять тысяч миль когда!
Роберт Бернс A red. red rose вольный перевод
© Copyright: Леонид Акопов, 2023
Свидетельство о публикации №123121804157
Свидетельство о публикации №123121804157
Рецензии
Леонид, пусть все "розы" на Вашем пути приносят только счастье! Удачный перевод. С теплом...
Татьяна Кудряшова 3 01.11.2024 05:09 • Заявить о нарушении
Татьяна Кудряшова 3 01.11.2024 05:09 • Заявить о нарушении
Душевно благодарю Вас, Татьяна, за позитивный отклик и пожелание! С поклоном и теплом )))
Леонид Акопов 01.11.2024 08:03 Заявить о нарушении
Леонид Акопов 01.11.2024 08:03 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.