Pura Vida или Чтоб душенька была довольна

PURA VIDA - чистая жизнь


Как часто точный перевод
Не объясняет смысла фразы,
Лишь посвящённый, тот поймёт,
А остальные все, не сразу.

Есть в “pura vida” цель одна -
Чего желать при встрече людям.
Чтобы сложилась их судьба -
Что пожелаешь, то и будет

Так в Коста Рике, как “hello”,
Как “здрасте” или “до свидания”.,
Не просто, чтобы вам везло,
Здесь жизни смысла понимание.

Чтоб быть довольным, тем, что есть
И не завидовать соседу.
Чтоб кровь не возбуждала месть,
И пятницу любить, как среду. 

Когда закаты и рассвет
Дороже банковского счёта.
Когда любимых окон свет
Важней медалей и почёта.

Когда нет мелочных обид
И на душе не держат камень.
Когда ветрам открытый вид,
А об интригах не слыхали.

Несчастным может быть банкир,
Довольным жизнью может нищий.
Там pura vida правит мир!
И в этой фразе много мыслей. 

Жить полной жизнью - их совет,
В их pura vida - жизни свет.

2-23-19
Punt Arenas, Costa Rica




КАК МНОГО НУЖНО ДЛЯ СЧАСТЬЯ

„Только тот по-настоящему счастлив и велик, кому не нужно ни подчиняться, ни приказывать для того, чтобы представлять собой что-то.“
                —  Иоганн Вольфганг Гёте


Как много нужно нам для счастья?
Еда и кров над головой,
Чтоб обошли семью ненастья,
Чтоб не болел нам дорогой. 

Чтоб не было войны и битвы,
Чтоб смех мы слышали вокруг,
Чтоб больше песен, меньше гимнов,
Чтоб встречный был не враг, а друг.   

Чтоб верить в завтра, жить сегодня.,
Чтоб цель виднелась впереди,
Чтоб только вверх идти по сходням
И чтоб самим избрать пути.

Чтоб жить в согласии с природой
И чтоб с природой быть знаком,
Чтоб даже в чаще незнакомой
Могли сказать - «а вот наш дом».

Теперь, взглянув на список выше -
Нам нужно много и всегда
Но нет там денег выше крыши
Там всё бесплатно.  Это да. 





СТРЕМЛЕНИЕ К СЧАСТЬЮ

Я не тот человек, который живет удовлетворениями.
          - Виктор Черномырдин

Нет человека на земле
Кто не пытался б быть счастливым,
Известно это вам и мне
Ведь эта цель и нас манила.

Но понимает каждый сам
Понятие "счастья" по другому:
Кому то бы набить карман,
Кому то - лишь в тепле быть дома.

Ошибка всех, кто ищет счастья
Для них есть счастье как плато,
Как уровень, иль состояние
Как достижение всего.

А счастье - это его поиск,
Процесс, дорога, путь, тропа...
И достижение силой воли
То, что хотели до конца.

К чему стремились всей душою,
Что не давало спать в ночи,
Что брали с боем иль без боя,
То, что болело изнутри. 

Кому то счастье есть борьба,
Так Маркс когда-то объяснил нам.
Иль выпить весь стакан до дна,
И осоветь в плену дурмана. 

Две тысячи с лишним лет назад
Сказал прекрасно Аристотель:
Что счастливы лишь те когда
Вы свой потенциал найдёте.

Найти его и применить -
Вот счастье выше чего нету:
Писать, ковать, играть, творить...
Что ещё нужно человеку.

Когда достигли - передышка
И к новой цели путь ведёт.
Для счастья планка стала выше...
И вновь вперёд труба зовёт.





ЖЕЛАНИЯ И ВОЗМОЖНОСТИ

Желания наши безграничны
Возможностям же есть предел,
Не потому ли мы, как личность
Довольны редко - наш удел. 

Виним мы в этом рок, фортуну,
Родителей, но не себя...
И недовольство, так без шуму
Съедает нас: "хочу - нельзя".

Допустим мы стремимся к счастью,
Забыв, что счастье не плато,
А путь к нему сквозь все напасти,
Пришли, лишь миг и нет его.

И смотрим мы вперед с надеждой
И уповаем на судьбу,
Что может ключ к заветной дверце,
Иль лампу с джином нам дадут.

Тогда желания станут явью,
Тогда возможность - беспредел...
И нет несбыточных желаний,
И цели в жизни тоже нет
 


ЧТОБ ДУШЕНЬКА БЫЛА ДОВОЛЬНА

Здравствуй, барыня-сударыня дворянка.
Чай теперь твоя душенька довольна?
        А. С. Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке.


Не ценим мы, то, что имеем
И часто большего хотим....
Лишь потеряв его - умнеем,
Навеки случай упустив. 

Есть способ оценить достойно,
Что окружает нас сейчас:
Представьте мысленно и стройно,
Что нет "того" уже у вас. 

Что нет работы, что постыла,
И ищете вы новый труд...
Что прошлый тот уют, не милый
Исчез. И нового не ждут.

Что обстоятельства другие
У вас сегодня, чем вчера.
И всё реально оцените
Всё без эмоций, без прикрас.

Ну, душенька теперь довольна?
Решили жизни парадокс?
Но просится вопрос невольно -
А так ли плохо вам жилось?

Порой разбитое корыто
И домик маленький, но свой
Дороже чем дворец пропитый
С интригой, злобой и молвой.