Весь огромный мир

Стихи эти - переделка популярной в Израиле песни Kol ha loam kulo.

Оригинальный текст - это просто фраза, сказанная раби Нахмаом* из Бреславля своей дочке, испугавшейся перейти по мосту через реку во время бури.

Музыка - Баруха Хаята.

Послушайте песню в оригинале:

https://www.youtube.com/watch?v=iEpa5eGFbh0

https://www.youtube.com/watch?v=XjCyVSciLXM

https://m.youtube.com/watch?v=1WnEAxa1tFc

Переделанный текст:

Весь огромный мир -
это узкий мост,
очень узкий мост,
шаткий, узкий мост,
продолжай идти -
смело, в полный рост,
хоть и путь не прост,
ох, совсем не прост

    Главное же, главное, -
    ничего не бойся!
    Главное же, главное,
    не бойся ничего!

Слушай, дочь моя,
ты иди - не бойся,
за перила веры
ухватись, - не бойся,
ты дойдешь до берега, -
и не надо слез, -
это просто мост,
очень узкий мост,
очень хрупкий мост...

    Главное же, главное, -
    ничего не бойся!
    Главное же, главное,
    не бойся ничего!


* Раби Нахман из Бреславля (1772-1810) - основатель брацлавского хасидизма

————————————————————————————

Kol Ha'Olam Kulo

Kol ha'olam kulo
Gesher tzar me'od

Veha'ikar lo lifached k'lal.


©  2012