Желаю, чтоб кончился по-румынски разбой,
И наступил по-польски покой.
И мы бы удостоились внимания и чести -
По-русски, а то пока - как звучит по-чешски.
И чтобы к нам пришло Рождество,
А не то, как венгры зовут его.
И точно не хочется, чтоб "до свиданья"
Звучало для нас по-албански прощаньем...
А кто не понял - бери
И изучай словари.
Декабрь 2023
Вместо новогоднего
© Copyright: Аркадий Кузнецов 3, 2023
Свидетельство о публикации №123121700305
Свидетельство о публикации №123121700305
Рецензии
Про албанский я не знала - но было очень, очень познавательно...
Изящное и остроумное стихотворение для настоящих филологов!
Спасибо за него!
Работник Неба 04.01.2024 19:26 • Заявить о нарушении
Изящное и остроумное стихотворение для настоящих филологов!
Спасибо за него!
Работник Неба 04.01.2024 19:26 • Заявить о нарушении
Знаете, уже это стихотворение мой однокурсник, Александр Снегуров (сам пишущий стихи, которые Вы читали), назвал слишком зашифрованным и мудрёным. Но что получилось бы, если бы я всё написал открыто? Не очень-то корректно... Впрочем, может, мы этого и заслуживаем... Спасибо!
Аркадий Кузнецов 3 04.01.2024 22:33 Заявить о нарушении
Аркадий Кузнецов 3 04.01.2024 22:33 Заявить о нарушении
А на мой взгляд, в этом стихотворении как раз лингвистические отсылки и есть самое важное: именно они придают ему изящество!
Работник Неба 06.01.2024 14:19 Заявить о нарушении
Работник Неба 06.01.2024 14:19 Заявить о нарушении
Кстати, могу добавить сюда ещё две строчки:
И чтобы важность и цена у нас наметились когда-то, -
Не то, как называют это сербы и хорваты.
(а также боснийцы и черногорцы)
Аркадий Кузнецов 3 18.08.2024 23:43 Заявить о нарушении
И чтобы важность и цена у нас наметились когда-то, -
Не то, как называют это сербы и хорваты.
(а также боснийцы и черногорцы)
Аркадий Кузнецов 3 18.08.2024 23:43 Заявить о нарушении