Елизавета Дмитриева 1887-1928

.



Елизавета ДМИРТРИЕВА (1887-1928) – русская поэтесса, более известная под литературным псевдонимом-мистификацией Черубина де Габриак
 
- Есть два креста  –  то два креста печали
- Моя любовь – трагический сонет



МОЕЙ ОДНОЙ

………………………………Л. П. Брюлловой

Есть два креста  –  то два креста печали,
Из семигранных горных хрусталей.
Один из них и ярче, и алей,
А на другом лучи гореть устали.

Один из них в оправе темной стали,
И в серебре  –  другой. О, если можешь, слей
Два голоса в душе твоей смелей,
Пока еще они не отзвучали.

Пусть бледные лучи приимут страсть,
И алый блеск коснется белых лилий;
Пусть на твоем пути не будет вех.
Когда берем, как тяжкий подвиг, грех,
Мы от него отымем этим власть, –
Мы два креста в один чудесно слили.


***

………………..Nuestra pasion fu; un tr;gico soneto.
………………………………………..G. A. Becquer

Моя любовь – трагический сонет.
В ней властный строй сонетных повторений,
Разлук и встреч, и новых возвращений, –
Прибой судьбы из мрака прошлых лет.

Двух девушек незавершенный бред,
Порыв двух душ, мученье двух сомнений,
Двойной соблазн небесных искушений,
Но каждая сказала гордо: «Нет».

Вслед четных строк нечетные терцеты
Пришли ко мне возвратной чередой,
Сонетный свод сомкнулся надо мной.
Повторены вопросы и ответы:
«Приемлешь жизнь? Пойдешь за мной вослед?
Из рук моих причастье примешь?» –  «Нет».









.