Перевод песни Mark Anthony - Vivir mi vida

ЖИТЬ МОЕЙ ЖИЗНЬЮ

Я буду веселиться, танцевать,
Я буду жить сполна своею жизнью!
Я буду все по максимуму брать
От жизни, что дарована Всевышним.

Бывает так порою, дождь идёт,
Чтоб боль унять, промыть кому-то раны,
Но капли иногда одной приход
Над засухой побед знаменьем станет.

Зачем напрасно слёзы лить, зачем?
Забудется, что боль нам причиняет.
Зачем страдать израненной душе?
Жизнь двигаться нас дальше заставляет.

Смеяться буду я и танцевать,
Без радости была бы жизнь унылой.
Я буду благодарно принимать
Все, чем бы жизнь меня ни наделила.

Хочу прожить я с толком каждый миг,
Понять, что уготовано судьбою,
Я буду слушать звуки тишины,
Чтоб верною вперёд пойти тропою.

Друзья, зачем же слёзы проливать?
Пусть боль в душе, ее излечит время.
Зачем, скажите, для чего страдать?
Пожить, застыв на месте, не успеем.

Давайте же смеяться, танцевать,
Давайте жить и жизнью наслаждаться!
Не поздно жить по-новому начать,
Давайте будем петь и улыбаться!

Оставим в прошлом горе и печаль!
Начнём мечтать о будущих свершеньях!
Не должно больше нам терять ни дня,
Живём лишь раз на свете, жизнь бесценна!

Оригинал:

Voy a reir, voy a bailar,
Vivir mi vida, la la la la!
Voy a reir, voy a gozar,
Vivir mi vida, la la la la!

A veces llega la lluvia
Para limpiar las heridas,
A veces solo una gota
Puede vencer la sequia.

Y para que llorar? Pa' que?
Si duele una pena, se olvida!
Y para que sufrir? Pa' que?
Si asi es la vida, hay que vivirla, la la le!

Voy a reir, voy a bailar,
Vivir mi vida, la la la la!
Voy a reir, voy a gozar,
Vivir mi vida, la la la la!

Eso!

Voy a vivir el momento
Para entender el destino.
Voy a escuchar en silencio
Para encontrar el Camino.

Y para que llorar? Pa' que?
Si duele una pena, se olvida
Y para que sufrir? Pa' que?
Si duele una pena, se olvida, la la le!

Voy a reir, voy a bailar,
Vivir mi vida, la la la la!
Voy a reir, voy a gozar,
Vivir mi vida, la la la la!

Mi gente!
Toma!
Pa' que llorar? Pa' que sufrir?
Empieza a sonar, a reir!
(Voy a reir, Voy a bailar)
Siente y baila y goza
Que la vida es una sola!
(Voy a reir, voy a bailar)
Vive, sigue
Siempre pa' adelante, no mires pa' atras!
Eso!
Mi gente!
La vida es una!

Voy a reir, voy a bailar,
Vivir mi Vida, la la la la!
Voy a reir, voy a gozar,
Vivir mi vida, la la la la!