Э. Дикинсон. То был Поэт - Кто мог чудной... 448

Елена Тоом
То был Поэт - Кто мог чудной
Увидеть Смысл в Словах -
Как будто Масло нацедить
Эфирное из трав,

Из всем знакомых видов, что
Засохли за Окном -
Дивились мы, что не смогли
Их слышать так, как он -

Поэт-Разоблачитель -
Ибо таким он был -
Нас Бедняками сделал -
Лишив совсем Картин -

Той части - чья Утрата -
Вредить нам не могла -
Но для Него - Удачей -
Вне Времени - была -


This was a Poet — It is That
Distills amazing sense
From ordinary Meanings —
And Attar so immense

From the familiar species
That perished by the Door —
We wonder it was not Ourselves
Arrested it — before —

Of Pictures, the Discloser —
The Poet — it is He —
Entitles Us — by Contrast —
To ceaseless Poverty —

Of portion — so unconscious —
The Robbing — could not harm —
Himself — to Him — a Fortune —
Exterior — to Time —


© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123121604641
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом