Ничем стать решился - Dark element - Dead to me

Перевод песни "Dead to me" проекта Dark element, выполненный в песенном размере.

Я тоже любила очень давно,
Не ведая страха, дарила тепло.
Ты был мне музой, ты был мне писцом,
Ты мог стать всем - только стал палачом.

Приговор приведён в исполненье,
А на плахе - моё вдохновенье;
Что осталось внутри - нечто злое,
Но согласное со мною.

Хлеб преломили, и ты пил вино,
Что я подавала, и было тепло.
Что дать могла я - тебе отдала.
Но ты это счёт недостойным тебя.

Так я пала на дно тёмной ямы.
Но в верчении всех ураганов
Не разбить мой хребет этим драмам -
Я на них только выше взлетаю.

Я не шлю писем счастья иль боли -
Но войну начинаю с тобою.
В мире старом, как целая вечность,
Первый камень обёрнут в беспечность.

То мог быть свет в моей душе -
Да я осталась в неглиже.
Но кто же воет на кресте,
Покуда штык в моей руке?

И как ты
Из принца
Ничем стать
Решился?

Годы прошли, я забыла тебя,
Из крови своей возрождая себя.
Советуют мне больше зла не держать -
Но нет, нельзя за такое прощать!

(Да только нельзя за такое прощать! - для более стихотворной формы)

29.03.2023 - 30.03.2023


Рецензии