Франческо Скамбрилла

Francesco Scambrilla (XV)   

Франческо Скамбрилла

"El bel pianeta, onde Venere spira..."


На смерть Джованни ди Козимо Медичи. 1463 г.

Скорбит планета пламенной Венеры,
Из сердца искренний исходит стон,
Слезу роняет даже Аполлон
И на земле всё стало тускло-серо.

Стенают звезды яркие без меры
И воет воем грозный Аквилон,
Его могуче-низкий баритон
Плач горький вызвал и в небесной сфере.

И на земле, и зверь скорбит и птаха,
И листья, и деревья, и цветы,
Лишь Царство Божье видит в этом благо.

Создателю, Джованни, нужен ты.
Забрал тебя он из земного мрака
В мир вечной красоты и чистоты.


Франческо Скамбрилла – второстепенный итальянский поэт пятнадцатого века. Был настроен против религиозных орденов, в 1460 году написал четыре "sonetti caudati" против них, в частности против августинцев, кармелитов, камальдолезцев и валломброссанцев.

Джованни Медичи - принц из дома Медичи, сын Козимо I, великого герцога Тосканского. Кардинал-дьякон Санта-Мария-ин Домника, Апостольский администратор Пизы и примас Сардинии и Корсики.