Вы скажете с корабля на бал

Предыдущая часть: Возвращение из кругосветки: модерновый отель в Париже http://stihi.ru/2023/11/13/2605

Читая мои репортажи, у вас наверняка возникло впечатление, что мы вчера вернулись из кругосветного путешествия, а сегодня отправились на день рождения аргентинского зятя. Но на самом деле это не так - мы две недели отходили от джетлага (о том, как это было я обязательно подробно напишу в следующих репортажах), а сейчас, нарушая хронологию повествования, расскажу, как мы ходили в гости к мюнхенским внукам.

Манго, привезенное контрабандой с Таити, мы отдали через пару дней после возвращения - дочь мужа Ольга и средний внук Александр зашли за гостинцем к нам по дороге в школу. Но это была короткая встреча. Александр - он самый эмоциональный, так долго обнимал меня и повторял, что очень соскучился!

Дочь мужа тоже пришла не с пустыми руками и в обмен на манго, мне вручили два швейцарских сыра - с орехами и с грибами (родная сестра зятя живет на севере Швейцарии и сыр был привезен оттуда).

Но рассказ о путешествии мы отложили на время, когда будем в состоянии поделиться эмоциями и вот это время настало. Позвонила Ольга и сказала, что они ждут нас на день рождения - будет мясо и торт! Аргентинцы очень любят мясо, а торт сделала сама мама внуков. Смотрите видео https://www.youtube.com/watch?v=xi8amnIGY3k

Кроме обещанного мяса (соус к нему сделала Ольга по рецепту бабушки из Азова - очень жгучий, как я люблю), на столе были бутерброды с красной икрой из магазина товаров из Восточной Европы "Микс-маркт" (он неподалёку от их дома) - икра оказалась очень удачной, свежей. А ещё нас угощали бутербродами с классным паштетом из печени кабана.

Дети приготовили отцу подарки, сделанные собственноручно: старший внук Марино-Юрий (ему скоро будет 10 лет) нарисовал скорпиона, потому что его папа Скорпион по знаку Зодиака. Средний внук Александр-Фортунато (ему 8 лет) сплел фенечку из мулине под цвет аргентинского флага - голубой и белой нитей. Младший пятилетний Энцо нарисовал папу, море, дельфинчика, солнце и небо. И подписал рисунок: ЕNZO.

Мы подарили всем перчатки - и отцу семейства и малышам, а ещё принесли "дары Русского магазина" - помело, сгущенку, конфеты, шампанское "Жемчужина Крыма". Кстати, оно молдавское - вот так-то. Смотрите видео https://www.youtube.com/watch?v=oXXPVP-vXo0

В ходе разговоров за столом, конечно, возникла тема нашего путешествия. Отмечу, что разговор шел на русском (Ольга с мужем обычно говорят между собой по-английски, дети с отцом по-испански, а между собой дети общаются на немецком - им так удобнее). Лишь иногда муж переводил зятю на английский то, что ему было непонятно. Дети русский понимают хорошо, только Александр всё никак не мог понять, как мы из одного дня попали в предыдущий.

А я, зная, что у Марино-Юрий в комнате висит большая карта мира, пошла показывать линию перемены дат. Александр снова не мог понять, куда мы полетели, если мир после Австралии заканчивается и начинается стенка. Тогда мы пошли к глобусу, который стоит в его комнате и всё стало понятно, что мир не заканчивается, а продолжается. По глобусу Александр быстро понял, как это получилось. Смотрите видео https://www.youtube.com/watch?v=o4bFq4oYgqc

Все наелись и наступило время двигательной активности. Энцо показал свой брейк-данс, Александр сменил "костюм адвоката" (костюм купили летом в Москве в "Детском мире") на более удобную одежду и тоже стал показывать свой танец.

Меня поразило, что Энцо пел песни "Биттлз", которые звучали с пластинки. Вот, что значит "Бременские музыканты" ссылка. Пластинка 1984 года (Ольга тогда ещё не родилась, но диск привезла в Германию, когда они переезжали из Протвино) звучал абсолютно идеально! Как такое возможно? Мне сказали, что это стереосистема хорошая, которая подавляет посторонние шумы. Такую систему б\у, говорят, можно купить в Мюнхене за 100 евро по объявлению.

Энцо в этот день дорвался до сгущенки и лопал её ложками. А мы ждали торт и пили чай с конфетами "Коровка" - суфле и "Птичье молоко". Дождались торта! В Аргентине принято ставить в торт свечки, несмотря на возраст. Даже если 80 лет - поставят 80 свечек. И именинник должен их задуть. Смотрите видео https://www.youtube.com/watch?v=1nGQElpyaL8

Марино-Матиас старательно набирает воздуха в легкие, чтобы задуть с первого раза. У него это получается. Мы устраиваем ему поздравление на испанском и на русском. Торт оказался медовик и сметанник и ореховый в одном лице. Один кусок съешь и всё - нужно срочно сбрасывать калории. Смотрите видео https://www.youtube.com/watch?v=sKFbu4AnO7Y

Я радуюсь, что день рождения только раз в году, а то я бы в дверь не проходила с такими вкусняшками.

А теперь танцы! Хорошо, что у меня есть с кем потанцевать - Энцо и Александр меня сразу поддержали. В общем, вечер прошел душевно, познавательно и вкусно. Всем привет из Мюнхена. Смотрите видео https://www.youtube.com/watch?v=J5Sj0gtwTLs

Продолжение: Пошли в пивной ресторан нарушать немецкие традиции http://stihi.ru/2023/12/15/5864

Репортаж с фото и видео по ссылке в первой рецензии.