Таинственно звенит хрусталь,
Звенят бокалы.
Сверкают капли на устах
Рубином алым.
Искрится легкое вино,
Мерцают свечи.
Неслышно бродит за окном
Косматый вечер.
И только скрипки нежный звук
Волнует душу.
Аккорды плачут и зовут
Молчать и слушать.
Их обрывает громкий бой
Часов старинных.
Что делать с глупою судьбой
Гардемарину?
***
СУМ
Таямніча звініць крышталь,
Звіняць бакалы.
Зіхацяць кроплі на вуснах
Пунсовым лалам.
Іскрыцца лёгкае віно,
Мігочуць свечы.
Блукае вечна за вакном
Калматы вечар.
І толькі скрыпкі далікатны гук
Хвалюе душу.
Акорды плачуць і клічуць
Маўчаць і слухаць.
Іх абрывае гучны бой
Гадзін хвіліны.
А што рабіць цяпер з сабой
Гардэмарыну?
Перевёл Максим Троянович
Александр Александров. Грусть. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123121503290
Свидетельство о публикации №123121503290
Рецензии