100 шагов назад - перевод песни В. Меладзе

Let's have a freedom in the time of feat,
Let's drop the silks and masks there under feet.
And may it be the lack of logic in behaviour,
I was unable to project the other.
Let's start a moving in the time of play,
I take a white figure at first this day,
And you should go in your own way undoubtly,
Escape in darkness of the room somehow.

Refrain:
Back on the tip-toes in hundred steps,
Highly fly my soul, don't return to stay.
Back on the tip-toes in hundred steps,
Gravitation is lost.
Back on tip-toes in hundred steps,
Highly fly my soul, don't return to stay,
Back in the hundred steps...
Gravitation is lost.
Gravitation is lost.

2. Back from the holiday to usual day,
Back from the finish to the starting place.
And may it be the lack of logic in behaviour,
I was unable to project the other.
R.




----
Сто шагов назад - Валерий Меладзе

Давай останемся свободными
Шелка и маски бросим под ноги
И пусть в моих поступках не было логики
Я не умею жить по-другому
Давай начнём движенье первыми
Сегодня я сыграю белыми
А ты иди вперёд своею дорогою
Спасайся в сумерках тёмных комнат

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Притяженья больше нет

Назад от праздников ко вторникам
Назад от финиша к исходникам
И пусть в моих поступках не было логики
Я не умею жить по-другому.

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Притяженья больше нет

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Притяженья больше нет
Притяженья больше нет
Притяженья больше нет
Притяженья больше нет