Наедине с тобой - Allein mit dir

автор: Karl Friedrich Henckel (перевод с немецкого)

Здесь я ... наедине с тобой.
Оставь меня, оставь меня.
Ты не моя, и я не твой.
Ну что ты хочешь от меня.
Из сердца горечь изгоняя,
Всё, что годами накопилось,
В твоей груди твои желанья,
Но ни одно из них не сбылось.
В твоих глазах ко мне вопрос...
Я жажду слез.

К груди меня хотела ты прижать.
Оставь меня, оставь меня.
Устал я сильно, и хочу поспать
В постели мягкой белой без тебя.
Опали листья, высохли деревья,
Увядшей розе места нет на ветке,
Как птица прячет голову под крылья,
С тобою рядом я, как в клетке...
Я жажду мира.

Позволь мне к девственности прикоснуться.
Оставь меня, оставь меня.
Я весь дрожу, сжав губы. Мне б проснуться...
Я мысленно уже вхожу в тебя.
На ухо прошепчу единственное слово,
Тобой я пьян, ты в душу проникаешь.
И ты отдаться полностью готова.
Чего хочу я, ты же это знаешь...
Я жажду любви.


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hier ... ganz allein mit dir. -- O la; mich, la; mich
Ausschluchzen in dein Herz die Bitterkeit,
Die sich seit Jahren in der Brust geh;ust,
All' die geheimen W;nsche, alles Leid...
Ich sehne mich nach Thr;nen.

An deiner warmen Brust, o la; mich, la; mich,
Mein m;des Haupt zur Ruhe betten weich;
Wie unterm Fl;gel sich der Vogel birgt,
Die welke Rose niederh;ngt am Zweig! ...
Ich sehne mich nach Frieden.

Ans deine junge Stirn, o la; mich, la; mich
Die Lippe dr;cken, die erbebt und gl;ht,
La; fl;stern dir ins Ohr das einz'ge Wort,
Das wie ein Rausch mir durch die Seele zieht...
Ich sehne mich nach Liebe.