Свой дом

Посвящается моим дорогим соседям на В.О. и всем участинкам эпопеи с "Согласованием": Илоне.А., Виктору Т., Билану А.А.; С Б-жей помощью цель достигнута! Всем- удачи и счастья с нашим жильём!

Свой дом

Какое счастье иметь дом!
Иль даже пусть квартиру,
Годится комната с окном,
Пускай оно открыто!

Приходит человечек в мир,
- Лишь маленькое тельце,
Одна всего кроватка с ним
И есть во что одеться.

А после, выростит когда,
И кончит институты,
Жильё приобрести пора,
Пусть даже и на ссуды.

Всю жизнь так бьётся человек,
За крышу и за угол,
И крепкая чтоб была дверь,
От склок храня и смуты.

И сквозь всю эту суету
Не замечает время,
В конце концов его кладут
В сырую просто землю.

Какое счастье дом иметь,
Где есть окно и крыша,
Восхода видеть солнца медь,
И птичье пенье слышать!

Войти с мороза и дождя
 В свои четыре стены,
Которые тепло хранят
И встретя обогреют.

13.12.2023 Гаага Абарбанель


Your home

What a blessing to have a home!
Or even an apartment,
A room with a window will do,
Let it be open!

A little man comes into the world,
- Only a small body,
Only a crib with him
And there's a lot to wear.

And then, when it grows up,
And he'll graduate from college
It's time to buy a home,
Even if it's for loans.

A man struggles like this all his life,
Over the roof and around the corner
And a strong door,
From squabbles and strife.

And through all the hustle and bustle
Doesn't notice the time
In the end, it is put down
Into the damp ground.

What a joy it is to have a house,
Where there's a window and a roof
The sunrise to see the brass of the sun,
And hear the birds singing!

Enter from frost and rain
 Within its four walls
That keep the heat
And when they meet you, they will warm you up.

13.12.2023 The Hague Abarbanel