Караванщик в песках выбирает пути,
А верблюду - огромные тюки нести,
Ибо легче дорогу указывать пальцем,
Чем под грузом по знойным барханам ползти...
Легче дорогу указывать пальцем...
© Copyright: Сергей Асланов, 2023
Свидетельство о публикации №123121303286
Свидетельство о публикации №123121303286
Рецензии
Назира
"Лишь Аллах на земле назначает пути" -
Кому думать, кому тюк тяжёлый нести!
Нет в пустыне дорог, если глуп караванщик,
Будет долго плутать караван и ползти.
*Первая строчка: Сергей Асланов, рубаи "Страусиные яйца".
**Назира - ответ автору с обязательным использованием его рифм.
Ткешелашвили Ольга 13.12.2023 13:41 • Заявить о нарушении
"Лишь Аллах на земле назначает пути" -
Кому думать, кому тюк тяжёлый нести!
Нет в пустыне дорог, если глуп караванщик,
Будет долго плутать караван и ползти.
*Первая строчка: Сергей Асланов, рубаи "Страусиные яйца".
**Назира - ответ автору с обязательным использованием его рифм.
Ткешелашвили Ольга 13.12.2023 13:41 • Заявить о нарушении
Ольга, моя искренняя благодарность за шикарную НАЗИРА просто не знает границ. Включил в диалог (Багдад в последней строчке - это моя слабость, такое яркое стилизованное украшение - метафору я позволил себе вставить, чтобы подчеркнуть восточный колорит). Более того, это и намёк на конец жизненного пути.
Если это не проходит - готов восстановить авторскую редакцию с искренними извинениями.
С виноватой, но благодарной улыбкой, Аслан.
Сергей Асланов 13.12.2023 20:12 Заявить о нарушении
Если это не проходит - готов восстановить авторскую редакцию с искренними извинениями.
С виноватой, но благодарной улыбкой, Аслан.
Сергей Асланов 13.12.2023 20:12 Заявить о нарушении
В Назире есть свои правила, использовать рифму автора, поэтому я искала строчку со словом ползти, это ведь ваша рифма?
Но, смотрите сами)
Ткешелашвили Ольга 13.12.2023 20:43 Заявить о нарушении
Но, смотрите сами)
Ткешелашвили Ольга 13.12.2023 20:43 Заявить о нарушении
Так ведь эта же рифма и осталась та же самая!
Просто смысл последней строки стал вполне конкретным и законченным.
Я, кстати, и свой текст тоже доработал (сделал более простым и конкретным).
В целом, как мне кажется, всё сложилось (и довольно неплохо).
С благодарностью за совместную работу,
Аслан.
Сергей Асланов 13.12.2023 21:00 Заявить о нарушении
Просто смысл последней строки стал вполне конкретным и законченным.
Я, кстати, и свой текст тоже доработал (сделал более простым и конкретным).
В целом, как мне кажется, всё сложилось (и довольно неплохо).
С благодарностью за совместную работу,
Аслан.
Сергей Асланов 13.12.2023 21:00 Заявить о нарушении
Как-то незаметно увлёкся компоновкой диалога, и третий катрен "приписался" сам собой.
С улыбкой, Аслан
Сергей Асланов 14.12.2023 19:55 Заявить о нарушении
С улыбкой, Аслан
Сергей Асланов 14.12.2023 19:55 Заявить о нарушении
Я же говорю, обрушилось на вас вдохновение😀
Что ж, молодцом!
Ткешелашвили Ольга 14.12.2023 20:04 Заявить о нарушении
Что ж, молодцом!
Ткешелашвили Ольга 14.12.2023 20:04 Заявить о нарушении
Нет, это уже не моя Назира, я пишу с цезурой, а вы 2е последние строчки исправили на своё усмотрение, тогда напишите, что это ваше рубаи, Аслан.
Ткешелашвили Ольга 20.12.2023 19:37 Заявить о нарушении
Ткешелашвили Ольга 20.12.2023 19:37 Заявить о нарушении
Тем более, что здесь теперь всего одна моя строчка осталась, нет, это не моё
сочинение.
Ткешелашвили Ольга 20.12.2023 19:44 Заявить о нарушении
сочинение.
Ткешелашвили Ольга 20.12.2023 19:44 Заявить о нарушении
И Сират тут, как мне кажется, ни к чему, за уши притянуть, речь-то о пути караван а с глупым погонщик ом, а не о конце пути человека.
Ну, это моё мнение, надеюсь без обид)
Ткешелашвили Ольга 20.12.2023 19:48 Заявить о нарушении
Ну, это моё мнение, надеюсь без обид)
Ткешелашвили Ольга 20.12.2023 19:48 Заявить о нарушении
Раньше я тоже писала без цензуры, мои старые рубаи без цензуры, но это была моя следующая ступенька к совершенствовании. Мне кажется, что так рубаи выглядит более ровным. (возможно я ошибаюсь, я не профи😀
Ткешелашвили Ольга 20.12.2023 19:59 Заявить о нарушении
Ткешелашвили Ольга 20.12.2023 19:59 Заявить о нарушении
Ещё раз перечитала, Аслан и. поняла вашу мысль про Сират: если караванщик глупее верблюда, то приведёт караван к гибели.
Но это уже ваше сочинение и видение, это не моя Назира.
Не очень интересное слово "ползти" я с ним мучилась, но я не могла его поменять на другое, так как в Назире используются рифмы исходника.
Ткешелашвили Ольга 21.12.2023 00:47 Заявить о нарушении
Но это уже ваше сочинение и видение, это не моя Назира.
Не очень интересное слово "ползти" я с ним мучилась, но я не могла его поменять на другое, так как в Назире используются рифмы исходника.
Ткешелашвили Ольга 21.12.2023 00:47 Заявить о нарушении
Доброе утро, Ольга!
Ваше святое право, как автора, определять степень и форму участия соавторов в совместных проектах.
Учитывая Ваши пожелания, переформатировал рубаи как свой индивидуальный проект.
В любом случае, мне приятно, что в результате получилась столь интересная серия самостоятельных произведений.
А насчёт слова "ползти" Вы зря сомневались. Дело в том, что тяжело гружёные верблюды в самом прямом смысле слова на коленях вползают на бархан (в интернете есть фото). Так что слово-то вполне точное.
С удовольствием шлю Вам новогодние поздравления и пожелания удач и здоровья в Новом Году. С улыбкой, Аслан.
Сергей Асланов 21.12.2023 10:08 Заявить о нарушении
Ваше святое право, как автора, определять степень и форму участия соавторов в совместных проектах.
Учитывая Ваши пожелания, переформатировал рубаи как свой индивидуальный проект.
В любом случае, мне приятно, что в результате получилась столь интересная серия самостоятельных произведений.
А насчёт слова "ползти" Вы зря сомневались. Дело в том, что тяжело гружёные верблюды в самом прямом смысле слова на коленях вползают на бархан (в интернете есть фото). Так что слово-то вполне точное.
С удовольствием шлю Вам новогодние поздравления и пожелания удач и здоровья в Новом Году. С улыбкой, Аслан.
Сергей Асланов 21.12.2023 10:08 Заявить о нарушении