ЗИ ГАТФАР
;;;;;;
Ви вилерин нурар акваз,
Уьмуьр физва зи рагъ алаз, зи рагъ алаз,
Вун гатфар я цуьквер алай,
Багьа касни авач валай, авач валай.
;;;;;;
Са к1анивал хьайила рик1ера, рик1ера,
Лувар жеда чаз фидай рекьера, рекьера.
Ахъаз тура пенжерар яр жуван, яр жуван,
Зи нефес жеда ваз яр , къе мугьман, къе мугьман.
;;;;;;
Нефес я вун, зи к1аниди,
Заз яргъалай ван жеда ви, ван жеда ви,
Сегьер я лагь зун экуьнин,
Нурар гуда за ракъинин, за ракъинин.
Песня с этим же названием уже в ЮТУБЕ
Перевод с лезгинского
МОЯ ВЕСНА
От блеска глаз твоих родных
И светит солнце надо мной,
Моя весна в цветах живых,
Мой самый, самый дорогой.
Одна в сердцах у нас любовь
Дает нам крылья, чтоб летать,
Я прилечу, окно открой,
Дыханием своим обнять
Дыхание моей любви,
Услышу ли слова твои,
Меня рассветом назови -
Мне солнце даст лучи свои.
Зи гатфар
© Copyright: Сельмина Курабекова, 2023
Свидетельство о публикации №123121107787
Свидетельство о публикации №123121107787
Рецензии
Сельминат!
Какая же Вы Молодец!👏👏👏
Я с большим удовольствием слушал Вашу песню на Ютубе!
Там же я оставил для Вас свой стихотворный комментарий!
Продолжайте и дальше нас радовать своим нужным для нас
творчеством!
Успехов Вам на радость нам!🌷
Петр Гладуш 11.12.2023 23:39 • Заявить о нарушении
Какая же Вы Молодец!👏👏👏
Я с большим удовольствием слушал Вашу песню на Ютубе!
Там же я оставил для Вас свой стихотворный комментарий!
Продолжайте и дальше нас радовать своим нужным для нас
творчеством!
Успехов Вам на радость нам!🌷
Петр Гладуш 11.12.2023 23:39 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Петр, я уже прочла там ваши стихи, очень приятно.
Сельмина Курабекова 12.12.2023 02:19 Заявить о нарушении
Сельмина Курабекова 12.12.2023 02:19 Заявить о нарушении