Mon Amie с переводом

                La ou il n'y a pas d'espoir, nous devons l'inventer.
                Albert Camus


Aujourd'hui tu es si loin,
Mon Amie.
Ou est-ce que ton d'Artagnan,
Mon Amie.

Oh son bicorne et ses bottes aussi,
Mon Amie.
Sont couverts par la neige de la Russie,
Mon Amie.

Mais un jour, un jour, comme l'Impreur,
Mon Amie.
Il revient pour t'offrir son amour et les fleurs,
Mon Amie.

* * *

La critique recue de la France : Emouvante poesie mon ami.

* * *

                Там, где надежды нет, мы должны ее придумать.
                Альбер Камю

Сегодня ты так далеко, в теплой стране,
Милый друг.
Где-же он твой  д'Артаньян на белом коне,
Милый друг.

Нынче его треуголка, его сапоги,
Милый друг.
Снегом засыпаны где-то средь русской пурги,
Милый друг.

Но как Император, однажды, веришь ли ты,
Милый друг.
Он возвратится дарить свою нежность, любовь и цветы,
Милый друг.