Thank you for the music. Группа АББА

Ничем не заметна, немного зануда, увы,
И шутку мою, где–то раньше уж слышали вы.
Но Бог дал талант, и в нем что-то есть,
Все слышат меня, стоит мне лишь запеть.
Благодарна сполна, и этим горда,
И все что хочу, петь об этом всегда…

О, Боже,
За музыку спасибо, за все те песни,
За радость, что несут они нам вместе
Без неё прожить как? Спрошу не тая.
Как жить без них скажите друзья,
Без песен и танцев кто мы, ты и я?
 И значит Господи спасибо,
Что в них вся жизнь моя!


Мама сказала, я в танце, как только пошла,
Петь стала раньше, чем первое слово нашла.
И я удивляюсь, как все началось,
Кто это придумал, чтоб счастье сбылось,
Эту музыку, эту музыку, где и когда?
Но кто-бы он ни был, её я фанат навсегда


О, Боже,
За музыку спасибо, за все те песни,
За радость, что несут они нам вместе.
Без неё прожить как? Спрошу не тая,
Как жить без них скажите друзья,
Без песен и танцев кто мы, ты и я?
 И значит Господи спасибо,
Что в них вся жизнь моя!


Мне повезло, я с копной золотистых волос,
Об этом пою, и буду я петь для всех вас,
О радости, жизни, какой это шанс:
О том, что музыка значит для нас!

И снова,
За музыку спасибо, за все те песни,
За радость, что несут они нам вместе.
Без неё прожить как? Спрошу не тая,
Как жить без них скажите друзья,
Без песен и танцев кто мы, ты и я?
 И значит Господи спасибо,
Что в них вся жизнь моя!


Thank you for the music. ABBA

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance, what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
So I say
Thank you for the music, for giving it to me


PS. Группе АББА спасибо за их музыку и счастье их слушать. И так будет ВСЕГДА!


Голос переводчика здесь:
https://youtu.be/d6eHxDUKUxA




Photo by Andrew Ebrahim on Unsplash