Одна лишь девушка сейчас желанна
Любуюсь ей, а это и не странно,
Мила, красива и очень сексуальна,
Пусть никогда не будет ей печально.
Скорей всего не буду вместе с нею
Давно оставил несбыточной затею,
Мне хватит взгляда ее игривых глаз
Тепла руки на танцах в редкий час.
Одна лишь девушка сейчас желанна
© Copyright: Андрей Аскетик, 2023
Свидетельство о публикации №123121004849
Свидетельство о публикации №123121004849
Рецензии
Одна лишь девушка сейчас желанна
Любуюсь ей, а это и не странно,
Мила, красива и очень сексуальна,
Пусть никогда не будет ей печально.
Мы никогда не будем вместе с нею
Давно оставил несбыточной затею,
Мне хватит взгляда ее игривых глаз
Тепла руки на танцах в редкий час.
Заинтриговало, тронуло начало. Чувствуется, что ЛГ влюблен, и поэтому энергетика стиха хорошая. Но передано слабо!
А как Вам мой "перевод"?
Если нравится - печатайте!)))
Одна лишь девушка сейчас желанна/./
Любуюсь ей, а это и не странно/:/
Красвица, мила и сексуальна/./
Её во снах я вижу в платье бальном.
Мы никогда не будем с нею вместе.
Кольца не подарю ей, как невесте...
И всё ж дурманит блеск игривых глаз,
Тепло руки во время танца - каждый раз...
Ненужный повтор:
Пусть /никогда не будет/ ей печально!
Мы /никогда не будем/ вместе с нею
Давно оставил несбыточной затею - плохо: какую затею?
Мне хватит (мне достаточно! ) взгляда ее игривых глаз - плохо.
Тепла руки на танцах в редкий час. Что за редкий час? Для рифмы?! - плохо.
Андрей, спасибо, что поддержали мою рецензию на стихотворение Татьяны Кадниковой. Кажется, дама обиделась. Возможно, я ошибаюсь. Интересно, какова будет Ваша реакция на эту рецензию.
Наталья Анненкова Ефимова 24.12.2023 23:29 • Заявить о нарушении
Любуюсь ей, а это и не странно,
Мила, красива и очень сексуальна,
Пусть никогда не будет ей печально.
Мы никогда не будем вместе с нею
Давно оставил несбыточной затею,
Мне хватит взгляда ее игривых глаз
Тепла руки на танцах в редкий час.
Заинтриговало, тронуло начало. Чувствуется, что ЛГ влюблен, и поэтому энергетика стиха хорошая. Но передано слабо!
А как Вам мой "перевод"?
Если нравится - печатайте!)))
Одна лишь девушка сейчас желанна/./
Любуюсь ей, а это и не странно/:/
Красвица, мила и сексуальна/./
Её во снах я вижу в платье бальном.
Мы никогда не будем с нею вместе.
Кольца не подарю ей, как невесте...
И всё ж дурманит блеск игривых глаз,
Тепло руки во время танца - каждый раз...
Ненужный повтор:
Пусть /никогда не будет/ ей печально!
Мы /никогда не будем/ вместе с нею
Давно оставил несбыточной затею - плохо: какую затею?
Мне хватит (мне достаточно! ) взгляда ее игривых глаз - плохо.
Тепла руки на танцах в редкий час. Что за редкий час? Для рифмы?! - плохо.
Андрей, спасибо, что поддержали мою рецензию на стихотворение Татьяны Кадниковой. Кажется, дама обиделась. Возможно, я ошибаюсь. Интересно, какова будет Ваша реакция на эту рецензию.
Наталья Анненкова Ефимова 24.12.2023 23:29 • Заявить о нарушении
про повтор "никогда" очень даже спасибо...
замылился глаз....у других замечаю, а у себя под носом нет)))
"Красавица" на первом месте в строчке читаю тяжелее чем "Мила"
"бальное платье" это так далеко от моих фантазий!!!))) и исторически реальный персонаж был совсем не в платье, когда вдохновил на сочинение))
"Кольца не подарю ей, как невесте..." -еще тяжелее читаю))
Несбыточная затея- ну есть тут небольшая неопределенность но вполне допустимая, поскольку описание затеи есть в предыдущей строчке ))
Андрей Аскетик 25.12.2023 21:20 Заявить о нарушении
замылился глаз....у других замечаю, а у себя под носом нет)))
"Красавица" на первом месте в строчке читаю тяжелее чем "Мила"
"бальное платье" это так далеко от моих фантазий!!!))) и исторически реальный персонаж был совсем не в платье, когда вдохновил на сочинение))
"Кольца не подарю ей, как невесте..." -еще тяжелее читаю))
Несбыточная затея- ну есть тут небольшая неопределенность но вполне допустимая, поскольку описание затеи есть в предыдущей строчке ))
Андрей Аскетик 25.12.2023 21:20 Заявить о нарушении
Что ж, если в Вашем понимании "историческая правда" в поэтическом произведении ценнее, чем ритм, рифма, стилистика и пунктуация, то я умываю руки. С наступающими праздниками Вас, Андрей!)))
Наталья Анненкова Ефимова 26.12.2023 00:54 Заявить о нарушении
Наталья Анненкова Ефимова 26.12.2023 00:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.