3 стиха Лермонтова на французском языке. Адресат

Е.Г. Кордикова. Стихотворения М.Ю. Лермонтова на французском языке в авторском переводе. - В: Школьные годы, 2014, 56: 3-7.

 

Аннотация

Публикуются авторские переводы с французского языка на русский язык трёх стихотворений М.Ю. Лермонтова, адресованных Александре Осиповне Смирновой-Россет. Анонимный адресат установлен автором по запискам А.О. Смирновой-Россет, которая от Михаила Юрьевича Лермонтова в 1840 г. родила дочь Надежду. Переводы впервые поэтизированы автором. Образ выдающейся женщины XIX века может быть использован педагогами в воспитательных целях, например, приведённый в статье диалог с А.С. Пушкиным.

СС: Авторский романс (музыка, стихи на тему, ноты, видео, диплом) "Ах, как обманчива надежда". 2015.

Кордикова Елена Георгиевна.
Диплом Лауреата 1й степени N M17RU-128. Всероссийский музыкальный конкурс "Мелодинка-17". Ноябрь 2015 г. Авторская работа.

https://www.youtube.com/watch?v=hVo_whhpOic