Women in love Влюблённая женщина

Авторский музыкально - поэтический перевод текста песни
WOMEN IN LOVE

Исполнитель: Barbara Joan Streisand.

Авторы оригинального текста: Barry Gibb, Robin Gibb

ВЛЮБЛЁННАЯ ЖЕНЩИНА

Жизнь - это маленький сон,
Но сон пройдёт
И придёт пустота.
Мы скажем чувству "прощай",
Но ты помни его,
не забывай...

Дорога эта длинна.
Возьми мой взгляд,
Дыханьем согрей.
И, камнем падая вниз,
Разбив сердце в кровь,
Я воскликну "Любовь"!

Наверно, это любовь,
И я сделаю всё,
Чтобы вернуть её вновь.
Вернуть нам любовь.

Это право моё.
То, что мне свыше дано.
Право моё.

Ты будешь мой навсегда,
На все года
И даже века.
Ведь у любви свой отсчёт,
Он идёт
только в наших сердцах.

Ты можешь быть далеко.
Но не любовь,
что ведает всё.
Я слышу сердце твоё
И падаю вновь,
Возвращая любовь.

Да, я в тебя влюблена
И сделаю всё,
Чтобы единственной стать,
Любовь удержать.

Это право моё,
Снова тебе повторю.
Как я люблю.

Да, я в тебя влюблена,
И в том есть вина,
Признаться должна.
Значит, мне суждено
И Вселенною стать,
Чтобы любовь удержать.

Да, я в тебя влюблена
И сделаю всё,
Чтобы единственной стать,
Любовь удержать.
Это право моё,
Снова тебе повторю...