Елена Хвоя. Когда дожди. Рус. Бел
Максим Троянович
Сквозь решето посыпались дожди,
закрой глаза, они как поцелуи.
От страха, я прошу, ты не дрожи!
дожди свистеть не могут словно пули.
Я посылаю мир твоей душе
с дождём и с самым первым снегопадом.
Но если град... то в дом ты не спеши,
ты крепче прижимай меня под градом.
экспромт
вдох: http://stihi.ru/2023/12/09/2699
***
Калі дажджы
Скрозь рэшата пасыпаліся дажджы,
Эаплюшчы вочы - гэта пацалункі.
Ад страху, я прашу цябе не дрыжы!
Дажджыся покуль упадуць карункі
Я пасылаю свет тваёй душы
З дажджомі и самым першым снегападам,
Як будзе град, то ты ў хату не бяжы,
Лепш моцна абдымі мяне пад градам.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123120905258
Елена Хвоя. Когда дожди. Рус. Бел Максим Троянович
© Copyright: Елена Хвоя, 2023
Свидетельство о публикации №123120905394
Свидетельство о публикации №123120905394
Рецензии
Душевно, искренне, Елена!
http://stihi.ru/2023/12/09/1047
Жюр22 09.12.2023 18:53 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2023/12/09/1047
Жюр22 09.12.2023 18:53 • Заявить о нарушении