kovel sneulebase sikvaruli dznelia

 Эту грузинскую песню в ютубе можно найти по названию этого перевода
или по ссылке
https://www.youtube.com/watch?v=GwGgYgdWVCE
перевод положен на музыку, т.е. можно открыть в новой вкладке читать и подпевать


Тяжелей болезни нет,
 чем любви страдания
Ой, потемнеет белый свет,
 ой, от заболевания ( 2 раза)

У природы есть закон,
 людям всем завещанный
Ой, не уйти нам от него,
ой, мужикам и женщинам    (2 раза)

Не узнаешь тот закон,
пока не коснулося
Ой, пока в сердце у тебя,
ой, чувство не проснулося (2 раза)

Но однажды вдруг придет
чувство неизвестное
Ой, запылает как огонь,
ой, с силою небесною  (2 раза)

(Дальше то же самое повторяет хор)

Тяжелей болезни нет,
чем любви страдания
Ой, потемнеет белый свет,
ой, от заболевания ( 2 раза)

У природы есть закон,
людям всем завещанный
Ой, не уйти нам от него,
ой, мужикам и женщинам    (2 раза)

Тяжелей болезни нет,
чем любви страдания
Ой, потемнеет белый свет,
 ой, от заболевания ( 2 раза)


  ОРИГИНАЛ

Ковел снэулебазе
 сикварули дзнелиа
Ой, шекваребулисатвис
ой нателиц ки бнелиа

Эс бунебис канони
 квеласатвис валиа
Ой, ганурчевлад  имонебс,
 ой, кациа ту калиа

Да шэнц унда ицодэ ,
рац вали да цесиа
Ой, тумц ам грдзнобас шэн гулши,
ой, джер ар дауквнесиа

Маграм эртхел уэцрад,
 дагкравс, могкидебс алса
Ой, гагрдзнобинебс уцнаурс,
ой, рагац циурса дзалса