Marzeniu kiedy podasz glowe,
Latwie ci sie zapalic...
Snia ci sie, wierzysz, rzeczy nowe —
Pragniesz je w mig utrwalic.
Lecz nie wierz w slowa szeptane
I pilnie swoje sny sledz —
Marza sie tylko rzeczy znane,
Nowe zas trzeba myslec.
Wladyslaw Orkan
Горишь, мечтами окрылён?
грядущего в них нет,
но- чуть живых надежд полон,
былого тусклый свет.
Мечтам не веря, их следи
как будущего смерть–
и, холодно смекая, бди:
грядущее в уме.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
из Z martwej roztoki
иллюстрация от нейросети, прим.перев.
Владыслав Оркан. Горишь, мечтами окрылён?..
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123120807910
Свидетельство о публикации №123120807910
Рецензии