Tombe la neige

Падает снег всю ночь,
Белый и пушистый,
Разрисовал мой сад
Он волшебной кистью...

Пусть ни луны, ни звёзд –
За облаками в выси
Млечный  распущен хвост,
И нет конца жизни.

Те, кто нас так любил,
Может быть, в этом снеге…
Трепетность рук и крыл -
И растворенье в неге.


Tombe la neige. Tu ne viendras pas ce soir...

Падает снег... Снова вечер без тебя.
Думаешь, я устал? Нет, я снова жду любя.
Хоть безнадёжно глуп взгляд влюбленный в небеса,
вижу рисунок губ и печальные глаза,
И крылья за спиной расправляю и лечу.
Ну же, лети со мной! - в этом снеге я кричу.


Рецензии