Вольный перевод Георга Тракля

Зимой темнеет очень рано -
мы допоздна не гасим свет,
и колокол уже сто лет
звонит назойливо и рьяно.
    #
Как будто вечно ждем гостей,
душистым ароматом хлеба,
под опрокинувшимся небом
забытой Родины моей.
    #
Но в час, когда надежды нет;
уставший путник - слишком дальний,
услышит колокол печальный
и яркий наш заметит свет.


Рецензии