The Beatles - Don t Bother Me -2- перевод

СЛИНЯЙТЕ ВСЕ


Перевод песни
The Beatles  - Don't Bother Me

https://www.youtube.com/watch?v=k03IQbaTcxc



Она  ушла – на  этот раз я виноват,
И со вчера здесь видеть никого не рад,
Слиняйте все – не в кайф, чтоб видели мой взгляд.

Не надо днем меня стараться забавлять -
Ведь мои ночи не с кем будет разделять.
Слиняйте все – не в кайф, чтоб видели мой взгляд.

Когда придет моя краса,
Опять начнут сиять глаза,-
Ну, а пока её здесь нет,
В них выключили свет.

Так что,  поскольку далеко еще она,
Зажечь их помощь абсолютно не нужна.
Слиняйте все – не в кайф, чтоб видели мой взгляд.

-----------------------
Визиты ваши  чуда мне не сотворят.

Когда придет моя краса,
Опять начнут сиять глаза,-
Ну, а пока её здесь нет,
В них выключили свет.

Так что,  поскольку далеко еще она,
Зажечь их помощь абсолютно не нужна.
Слиняйте все – не в кайф, чтоб видели мой взгляд.
Слиняйте все.
Слиняйте все.
Слиняйте все.
Слиняйте все.




Since she's been gone I want no one to talk to me.
It's not the same but I'm to blame, it's plain to see.
So go away, leave me alone, don't bother me.

I can't believe that she would leave me on my own.
It's just not right when every night I'm all alone.
I've got no time for you right now, don't bother me.

I know I'll never be the same if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But 'till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home. Until that day,
Don't come around, leave me alone, don't bother me.
I've got no time for you right now, don't bother me.

I know I'll never be the same if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But 'till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home. Until that day,
Don't come around, leave me alone, don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.
Don't bother me.