Почему Станислав стал Ивано-Франковском, не ФранкО

ЧТО ОБЩЕГО
У Франсиско ФрАнко и
Ивана ФранкО.

ФранкО и ФрАнко -
Этих двух однофамильцев
Роднит еврейство
Предков их.
Франсиско ФрАнко -
Из марАнов, -
Евреев, принявших
Христианство,
Когда поставлен
Ультиматум был
Евреям, -
(И арабам), -
Креститься
Или же покинуть
Испанию,
Но продолжавшим
Тайно
Исповедовать
Иудаизм.

Иван ФранкО -
Потомок
Тех евреев,,
Которые
Со Лжемессией
ШабтАем
Из Турции
Переместились
В карпатскую Галицию
И вместе с ним
Переменили веру,
Став христианами.

Их много так
С фамилией ФранкО, -
(Поскольку в Турции
Евреев из Европы, -
Изгнанников
Из Франции и из Испании, -
Традиционно называли
ФрАнками), -
С времён Шабтая
Проживало в Станиславе,
Что переименовывая
Город Станислав*,
В честь заменитого писателя, -
УкрАинца
Ивана Яковлевича ФранкО, -
Власти Советской УкраИны,
Переназвали город
Сложным именем -
ИВАНО-ФРАНКОВСК**,
Дабы, -
(Не приведи Господь!), -
И мысль бы
Не запала в голову кому-то,
Что город, -
(На антисемитской
Советской Украине!), -
ФРАНКОВСКОМ назван был
В честь многочисленных
Семей евреев
С фамилией ФранкО,
Которые в нем
Издавна
Традиционно проживали
Из поколенья в поколенье
Со времён
Из Турции в Галицию
Бежавшего Шабтая.


*  - Город был основан в 1662 году краковским кастеляном, впоследствии
    польным коронным гетманом Анджеем Потоцким (из известного рода польских
    магнатов), и получил название Станиславов — в честь отца, великого
    гетмана коронного Станислава Реверы Потоцкого. (Википедия).

** - Ивано-Франковск (укр. Івано-Франківськ; до 1939 года — Станиславов; до
    1962 года — Станисла;в), — административный центр Ивано-Франковской
    области, значительный экономический и культурный центр на западе Украины.
    Центр Ивано-Франковской агломерации. Ранее город назывался Станислав
   (укр. Станислав или Станіславів; польск. Stanislawow; нем. Stanislau;
    идиш - [stanislav].  (Википедия).;   

                20 апреля 2019-го года.


Рецензии