ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ "БОЛИТЬ ДУША"
Болит душа… Что с миром происходит?
Совсем недавно жили дружно-ладно…
А нынче третий год уж на подходе
Войны жестокой, страшной, беспощадной.
Совсем недавно солнце нам сияло
Доверия, добра и бескорыстья,
А нынче снег лежит как покрывало,
Над мертвыми, убитыми без смысла.
Мы грезили далекими мирами,
Совместными полетами к планетам.
Сегодня молим, чтоб не умирали
Сраженные осколками ракеты.
Орда рашистов рушит все в краине,
Стране моей, любимой и цветущей.
И день, и ночь бомбят по Украине…
Куда же смотрит Боже всемогущий?
02.12.2023
Болит душа...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2023
Свидетельство о публикации №123120603978
Свидетельство о публикации №123120603978
Рецензии
Лена, ты просто даёшь второе дыхание моим стихам! Они словно камень, отточенный ювелиром. По-новому звучит каждое слово, но в нем - моя душа, моя боль. Спасибо тебе огромное!
Галина Чехута 27.02.2024 09:30 • Заявить о нарушении
Галина Чехута 27.02.2024 09:30 • Заявить о нарушении
Я думаю, что у нас получился неплохой тандем... Главное, слушать и слышать...
Елена Куприянова 3 02.03.2024 19:32 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 02.03.2024 19:32 Заявить о нарушении