Любовь - обманная страна... О романе Эжени Гранде

Посвящается 190-летию романа
Оноре де Бальзака "Эжени Гранде"*
        (1833 - 2023)
---------------------------------

О, Эжени! - Душа твоя исполнена
Смирения, покорности, добра,
В доме отца царит закон неволи:
Приказано? - Так слушаться должна!

Жизнь серая, как холодок тумана,
Зависший над недвижимым плотом,
Да над плантациями винограда,
Судьба его стать осенью вином.

В сомюрском** бочаре есть страсть Гобсека:
Провинциальный жадный скопидом!
Сам рыж, как золочёная монета
И слишком жёстко соблюдает дом.

"В ежовых рукавицах держит всех"!
Жена уж экономит и в словах.
Живёт как приживалка! Выгнать - грех...
Супругу дочку родила - увы и ах!

В книгу расходов всё писалось чётко:
Сколько на шпильки, на чулки ушло,
Да на шнурки к ботинкам, да на чётки,
И на гостей, которых принесло!

Племянник Шарль приехал! Денег просит!
Долги отца пришла пора платить!
Но... "Застрелите!",- не поставит подпись
Бочар на чеке, брату подсобить!

Ах, родовая честь?! - Что ж, не помрёт!-
Как деньги добывать, Шарль и не знает?-
Рабами в Индии торгуя, обретёт
Богатство, честь себе снискает!

Любовь проснулась Эжени к кузену,
Нарушила она запрет отца!-
Ведь каждый, кто влюблён, - в тенётах плена!
Преграды рушит все любовь в сердцах!

По праздникам и в дни её рождения
Дарил бочар дочурке луидоры,
Чтоб с детских лет не ведала сомнения,
Что нет надёжней золота опоры!

Их Шарлю отдала! - Тут нет и спора!-
Ведь не Кощей над золотом трястись!
Любовь прочней печатей договорных,
Когда с изнанки не постиг ты жизнь!

Мать дочь свою так пылко защищала:
Скандал был громок, долго не смолкал!
Отговоривши, замертво упала:
Столь непривычен речи был накал.

Супруг же пережил её недолго:
Травма потери злата велика...
Любовь к дочурке и свята, и долга,
Пока в семье единство кошелька!

Пришёл священник, причастить чтоб душу:
Бочар болел... От злой тревоги занемог...
Почил жадюга на своих подушках,
Увидев Крест златой, схватить не смог!
        -----------------------
Прошло два года... Шарль богат вернулся.
О клятве Эжени что вспоминать?!-
Жениться случай скоро подвернулся:
Аристократом настоящим стать!

А Эжени честна: собой осталась!-
С заимодавцами кузена рассчиталась,
И замуж вышла, и вдовою стала,
Но о любви ей больше не мечталось.
        -------------------

* В русском переводе - "Евгения Гранде";

** Действие происходит в г. Сомюре.