Мать радуйся! Сегодня Прая* крепко спит
Под килями, которым нет числа.
Но всё ж будь осторожен, к берегу плыви,
Когда сорвёт в залив военные суда!
*Прая - так португальцы назвали выложенную
камнем дорогу вдоль гавани перед городом.
Hong-Kong
Hail, Mother! Hold me fast; my Praya sleeps
Under innumerable keels to-day.
Yet quard (and landward), or to-morrow sweeps
Thy warships down the bay!
Гонконг
© Copyright: Яков Генн, 2023
Свидетельство о публикации №123120407621
Свидетельство о публикации №123120407621
Рецензии